「俺の得意なことで勝負するなんて卑怯だよなぁ。俺が初めて挑戦することや他の人が得意なことで勝負するのがフェアだよね」
そんな意識を持っていたので、仕事でもギターでも麻雀でも、未経験の分野・方法にチャレンジしたり、得意なことは敢えて避けて、苦手なことばかりやっていました。
・・・でも、そんなことないんですよね。
成功している人は、誰だって結局は自分の得意なところで勝負するわけです。
もちろん、自分の苦手分野を克服することは非常に有意義ですが、得意なことを避ける必要は全くありません。
それに遅ればせながら気づきました。
仕事もギターも得意分野を活かす方向に進めば良かったんですね。
ってことで、翻訳を再開することにしました。
実は俺10年ほど前くらいに一時翻訳を志し、翻訳会社のトライアルに受かったり、雑誌の翻訳コンテストに入選したりしてたんです。
でも、同時に行っていたバンド活動が忙しくなってしまって、翻訳は無期限休止していました。
今はバンドは忙しくないのですが、冒頭の「英語力を活かして仕事を切り開くのは卑怯だ」みたいな考えに至ってしまい、翻訳を再開する。という選択肢は眼中にありませんでした。
数日前にギターを弾いているときにふと「得意なことやってみよう」という考えが降りてきたのです。
得意なスタイルで弾いてみたら楽しい〜!!
仕事も以前は家庭教師をやっているのが申し訳ないような気持ちだったのですが、数日前からやる気が倍増!みたいなかんじです(^^;
んまぁ、まずはトライアルとか翻訳コンテストにチャレンジしてみます!
今すぐに俺の英語力・日本語力、調査力を信用してくださる方がいましたら、もちろん全力を尽くします!
どなたも、とりあえず、以下のサイトをご覧になっていただけると嬉しいです。
皆さん今後ともよろしくお願いいたします!!
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
小中高生、大学受験生の英・数・化学・物理など
プロ家庭教師の江間です。 AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/ http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
無断転載等はご遠慮ください。(c)江間淳


