本日配信のメルマガでは、2024年大学入学共通テスト英語第１問Ｂの本文の和訳を掲載します。
【高校英語】共通テストの英文解釈
http://www.mag2.com/m/0001641009.html■ 問題
2024年大学入学共通テストより
第１問
Ｂ You are an exchange student in the US and next week your class will go
on a day trip. The teacher has provided some information.
┌────────────────────────────────────┐
｜ [Tours of Yentonville] ｜
｜ The Yentonville Tourist Office offers three city tours. ｜
├────────────────────────────────────┤
｜ [The History Tour] ｜
｜The day will begin with a visit to St. Patrick's Church, which was built｜
｜when the city was established in the mid-1800s. Opposite the church is ｜
｜the early-20th-century Mayor's House. There will be a tour of the house ｜
｜and its beautiful garden. Finally, cross the city by public bus and ｜
｜visit the Peace Park. Opened soon after World War II, it was the site of｜
｜many demonstrations in the 1960s. ｜
├────────────────────────────────────┤
｜ [The Arts Tour] ｜
｜The morning will be spent in the Yentoville Arts District. We will begin｜
｜in the Art Gallery where there are many paintings from Europe and the ｜
｜US. After lunch, enjoy a concert across the street at the Burton Concert｜
｜Hall before walking a short distance to the Artists' Avenue. This part ｜
｜of the district was developed several years ago when new artists' ｜
｜studios and the nearby Sculpture Park were created. Watch artists at ｜
｜work in their studios and afterwards wander around the park, finding ｜
｜sculptures among the trees. ｜
├────────────────────────────────────┤
｜ [The Sports Tour] ｜
｜First thing in the morning, you can watch the Yentonville Lions football｜
｜team training at their open-air facility in the suburbs. In the ｜
｜afternoon, travel by subway to the Yentonville Hockey Arena, completed ｜
｜last fall. Spend some time in its exhibition hall to learn about the ｜
｜arena's unique design. Finally, enjoy a professional hockey game in the ｜
｜arena. ｜
├────────────────────────────────────┤
｜ Yentonville Tourist Office, January, 2024 ｜
└────────────────────────────────────┘
つづく
※一部記号は省略または類似のものに変更、マーク部分の□や下線部は[ ]、
マル１は{1}で表記しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★★★★★★「ＡＥ個別学習室(えまじゅく)」生徒募集！★★★★★★★★
★ ★
★ 茨城県水戸市、常陸太田市の個別指導教室 ★
★ 「ＡＥ個別学習室(えまじゅく)」では、生徒募集をしています。 ★
★ 対象は小学生・中学生・高校生・浪人生。社会人も歓迎します！ ★
★ オンライン授業も好評です！全国の生徒さんに対応可能です。 ★
★ ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
えまじゅくでは、経験豊富なプロ講師のマンツーマン授業が受けられます。
授業料が最大で４０％引きになる、２人～４人の同時指導も好評です！
今年も何人もの生徒さんが、第一志望(以上)の結果を出してくれました。
興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。
家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ →
http://www.a-ema.com/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 和訳
Ｂ あなたはアメリカでの交換留学生で、来週あなたのクラスは日帰り旅行にいき
ます。先生はいくらかの情報を提供しました。
┌────────────────────────────────────┐
[Yentonvilleの旅行]
Yentonvilleツーリストオフィスは３つのシティツアーを提示します。
├────────────────────────────────────┤
[歴史ツアー]
St. Patrick教会への訪問で一日が始まります。それは1800年代中頃にこの都市が
設立されたときに建てられました。教会の向かいにあるのは・・・
(以下略)
(有料版では、解説の続きも掲載しています)
http://www.mag2.com/m/0001641009.html━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
=========================== お知らせ２ ===============================
ブログにて様々な問題を解説しています！
■ センター数学を理由の理由まで解説するブログ
http://centermath.seesaa.net/■ センター英語をひとつひとつ解説するブログ
http://a-emaenglish.seesaa.net/■ 何でも解説するブログ(塾＆家庭教師ブログ)
http://a-ema.seesaa.net/紙の書籍、電子書籍もご利用ください。
中学・高校の英語・数学の書籍を出版しています。
★江間淳(えまあつし)の書籍一覧 →
http://amzn.to/2lnKZdS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解説の続きは、本日21時配信予定の
【高校英語】共通テストの英文解釈
http://www.mag2.com/m/0001641009.htmlに掲載します！
全て長文問題になった大学入学共通テスト。今まで以上に読解力が求められます。
翻訳も行っている著者が、スラッシュリーディング、全文訳とともに解説します。
月・水・土配信。\550/月。初月無料です。
※追試はスラッシュリーディングのみの掲載とします。
ブログにもメルマガの記事を分割して掲載しています。
■ 共通テスト・センター英語をひとつひとつ解説するブログ
http://a-emaenglish.seesaa.net/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------------------
発行者 江間淳(EMA Atsushi)
mm@a-ema.com
http://www.a-ema.com/k/ https://twitter.com/A_EMA_RYU youtube EMA Atsushiチャンネル：
https://www.youtube.com/@emajuku------------------------------------------------------------------------
無断転載・引用を禁じます。
=========================== お知らせ３ ===============================
５万人以上の利用実績がある勉強アプリ。英語・数学・化学など。
★印のものはGooglePlayでも公開中です。「江間淳」で検索してみてくださいね！
★【高校数学】読むだけでわかる！数学１Ａの考え方
http://pmana.jp/pc/pm586.html【高校数学】読むだけでわかる！数学２Ｂの考え方
http://pmana.jp/pc/pm743.html【高校数学】読むだけでわかる！数学３の考え方
http://pmana.jp/pc/pm730.html★【高校英語】センター試験徹底トレーニング
http://pmana.jp/pc/pm588.html★【高校化学】読むだけでわかる！理論・無機・有機化学の考え方
http://pmana.jp/pc/pm603.html【高校物理】読むだけでわかる！物理基礎・物理の考え方
http://pmana.jp/pc/pm729.html【中学５科】高校入試の重要ポイント
http://pmana.jp/pc/pm707.html
