本日配信のメルマガでは、2024年大学入学共通テスト英語第２問Ｂの本文前半の和訳を掲載します。
【高校英語】共通テストの英文解釈
http://www.mag2.com/m/0001641009.html■ 問題
2024年大学入学共通テストより
第２問
Ｂ You are a college student going to study in the US and need travel
insurance. You find this review of an insurance plan written by a female
international student who studied in the US for six months.
┌────────────────────────────────────┐
｜There are many things to consider before traveling abroad: pack ｜
｜appropriate clothes, prepare your travel expenses, and don't forget ｜
｜medication (if necessary). Also, you should purchase travel insurance. ｜
｜ ｜
｜When I studied at Fairville University in California, I bought travel ｜
｜insurance from TravSafer International. I signed up online in less than ｜
｜15 minutes and was immediately covered. They accept any form of payment,｜
｜usually on a monthly basis. There were three plans. All plans include a ｜
｜one-time health check-up. ｜
｜ ｜
｜The Premium Plan is $100/month. The plan provides 24-hour medical ｜
｜support through a smartphone app and telephone service. Immediate ｜
｜financial support will be authorized if you need to stay in a hospital. ｜
｜ ｜
｜The Standard Plan worked best for me. It had the 24-hour telephone ｜
｜assistance and included a weekly email with tips for staying healthy in ｜
｜a foreign country. It wasn't cheap: $75/month. However, it was nice to ｜
｜get the optional 15% discount because I paid for six months of coverage ｜
｜in advance. ｜
｜ ｜
｜If your budget is limited, you can choose the Economy Plan, which ｜
｜$25/month. It has the the 24-hour telephone support like the other plans｜
｜but only covers emergency care. Also, they can arrange a taxi to a ｜
｜hospital at a reduced cost if considered necessary by the support ｜
｜center. ｜
｜ ｜
｜I never got sick or hurt, so I thought it was a waste of money to get ｜
｜insurance. Then my friend from Brazil broke his leg while playing soccer｜
｜and had to spend a few days in a hospital. He had chosen the Premium ｜
｜Plan and it covered everything! I realized how important insurance is ｜
｜――you know that you will be supported when you are in trouble. ｜
└────────────────────────────────────┘
つづく
※一部記号は省略または類似のものに変更、マーク部分の□や下線部は[ ]、
マル１は{1}で表記しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★★★★★★「ＡＥ個別学習室(えまじゅく)」生徒募集！★★★★★★★★
★ ★
★ 茨城県水戸市、常陸太田市の個別指導教室 ★
★ 「ＡＥ個別学習室(えまじゅく)」では、生徒募集をしています。 ★
★ 対象は小学生・中学生・高校生・浪人生。社会人も歓迎します！ ★
★ オンライン授業も好評です！全国の生徒さんに対応可能です。 ★
★ ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
えまじゅくでは、経験豊富なプロ講師のマンツーマン授業が受けられます。
授業料が最大で４０％引きになる、２人～４人の同時指導も好評です！
今年も何人もの生徒さんが、第一志望(以上)の結果を出してくれました。
興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。
家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ →
http://www.a-ema.com/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 全文訳(基本的に直訳です)
Ｂ あなたはアメリカで勉強する予定の大学生で、旅行保険を必要としています。
あなたは、６ヶ月間アメリカで学んだある女性の留学生によって書かれた保険プラン
のこのレビューを見つけました。
┌────────────────────────────────────┐
海外に旅行する前に考慮すべきことはたくさんあります。適切な衣類を詰め込み、
旅行費用を準備し、そして医薬品も(もし必要なら)忘れてはいけません。また、
(以下略)
(有料版では、解説の続きも掲載しています)
http://www.mag2.com/m/0001641009.html━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
=========================== お知らせ２ ===============================
ブログにて様々な問題を解説しています！
■ センター数学を理由の理由まで解説するブログ
http://centermath.seesaa.net/■ センター英語をひとつひとつ解説するブログ
http://a-emaenglish.seesaa.net/■ 何でも解説するブログ(塾＆家庭教師ブログ)
http://a-ema.seesaa.net/紙の書籍、電子書籍もご利用ください。
中学・高校の英語・数学の書籍を出版しています。
★江間淳(えまあつし)の書籍一覧 →
http://amzn.to/2lnKZdS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解説の続きは、本日21時配信予定の
【高校英語】共通テストの英文解釈
http://www.mag2.com/m/0001641009.htmlに掲載します！
全て長文問題になった大学入学共通テスト。今まで以上に読解力が求められます。
翻訳も行っている著者が、スラッシュリーディング、全文訳とともに解説します。
月・水・土配信。\550/月。初月無料です。
※追試はスラッシュリーディングのみの掲載とします。
ブログにもメルマガの記事を分割して掲載しています。
■ 共通テスト・センター英語をひとつひとつ解説するブログ
http://a-emaenglish.seesaa.net/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------------------
発行者 江間淳(EMA Atsushi)
mm@a-ema.com
http://www.a-ema.com/k/ https://twitter.com/A_EMA_RYU youtube EMA Atsushiチャンネル：
https://www.youtube.com/@emajuku------------------------------------------------------------------------
無断転載・引用を禁じます。
=========================== お知らせ３ ===============================
５万人以上の利用実績がある勉強アプリ。英語・数学・化学など。
★印のものはGooglePlayでも公開中です。「江間淳」で検索してみてくださいね！
★【高校数学】読むだけでわかる！数学１Ａの考え方
http://pmana.jp/pc/pm586.html【高校数学】読むだけでわかる！数学２Ｂの考え方
http://pmana.jp/pc/pm743.html【高校数学】読むだけでわかる！数学３の考え方
http://pmana.jp/pc/pm730.html★【高校英語】センター試験徹底トレーニング
http://pmana.jp/pc/pm588.html★【高校化学】読むだけでわかる！理論・無機・有機化学の考え方
http://pmana.jp/pc/pm603.html【高校物理】読むだけでわかる！物理基礎・物理の考え方
http://pmana.jp/pc/pm729.html【中学５科】高校入試の重要ポイント
http://pmana.jp/pc/pm707.html
