本日配信のメルマガでは、2024年大学入学共通テスト英語第５問の本文２ページ目の和訳を掲載します。
【高校英語】共通テストの英文解釈
http://www.mag2.com/m/0001641009.html■ 問題
2024年大学入学共通テストより
第５問
You are in an English discussion group, and it is your turn to introduce
a story. You have found a story in an English language magazine in Japan.
You are preparing notes for your presentation.
┌────────────────────────────────────┐
｜ [Maki's Kitchen] ｜
｜ ｜
｜ "Irasshai-mase," said Maki as two customers entered her restaurant, ｜
｜Maki's Kitchen. Maki had joined her family business at the age of 19 ｜
｜when her father became ill. After he recovered, Maki decided to ｜
｜continue. Eventually, Maki's parents retired and she became the owner. ｜
｜Maki had many regular customers who came not only for the delicious ｜
｜food, but also to sit at the counter and talk to her. Although her ｜
｜business was doing very well, Maki occasionally daydreamed about ｜
｜something different. ｜
｜ "Can we sit at the counter?" she heard. It was her old friends, Takuya｜
｜and Kasumi. A phone call a few weeks earlier from Kasumi to Takuya had ｜
｜given them the idea to visit Maki and surprise her. ｜
｜ ｜
｜ ◆◆◆◆◆ ｜
｜ ｜
｜ Takuya's phone vibrated, and he saw a familiar name, Kasumi. ｜
｜ "Kasumi!" ｜
｜ "Hi, Takuya, I saw you in the newspaper. Congratulations!" ｜
｜ "Thanks. Hey, you weren't at our 20th high school reunion last month."｜
｜ "No, I couldn't make it. I can't believe it's been 20 years since we ｜
｜graduated. Actually, I was calling to ask if you've seen Maki recently."｜
｜ ｜
｜ ◆◆◆◆◆ ｜
｜ ｜
｜ Takuya's family had moved to Kawanaka Town shortly before he started ｜
｜high school. He joined the drama club, where he met Maki and Kasumi. The｜
｜three became inseparable. After graduation, Takuya left Kawanaka to ｜
｜become an actor, while Maki and Kasumi remained. Maki had decided she ｜
｜wanted to study at university and enrolled in a preparatory school. ｜
｜Kasumi, on the other hand, started her career. Takuya tried out for ｜
｜various acting roles but was constantly rejected; eventually, he quit. ｜
｜ ｜
｜ Exactly one year after graduation, Takuya returned to Kawanaka with ｜
｜his dreams destroyed. He called Maki, who offered her sympathy. He was ｜
｜surprised to learn that Maki had abandoned her plan to attend university｜
｜because she had to manage her family's restaurant. Her first day of work｜
｜had been the day he called. For some reason, Takuya could not resist ｜
｜giving Maki some advice. ｜
｜ ｜
｜ "Maki, I've always thought your family's restaurant should change the ｜
｜coffee it serves. I think people in Kawanaka want a bolder flavor. I'd ｜
｜be happy to recommend a different brand," he said. ｜
｜ ｜
｜ "Takuya, you really know your coffee. Hey, I was walking by Cafe ｜
｜Kawanaka nad saw a help-wanted sign. You should apply!" Maki replied. ｜
｜ ｜
｜ Takuya was hired by Cafe Kawanaka and became fascinated by the science｜
｜of coffee making. On the one-year anniversary of his employment, Takuya ｜
｜was talking to Maki at her restaurant. ｜
｜ "Maki," he said, "do you know what my dream is?" ｜
｜ "It must have something to do with coffee." ｜
｜ "That's right! It's to have my own coffee business." ｜
｜ "I can't imagine a better person for it. What are you waiting for?" ｜
｜ Maki's encouragement inspired Takuya. He quit his job, purchased a ｜
｜coffee bean roaster, and began roasting beans. Maki had a sign in her ｜
｜restaurant saying, "We proudly serve Takuya's Coffee," and this ｜
｜publicity helped the coffee gain popularity in Kawanaka. Takuya started ｜
｜making good money selling his beans. Eventually, he opened his own cafe ｜
｜and became a successful business owner. ｜
｜ ｜
｜ ◆◆◆◆◆ ｜
｜ ｜
｜ Kasumi was reading the newspaper when she saw the headline: TAKUYA'S ｜
｜CAFE ATTRACTING TOURISTS TO KAWANAKA TOWN. "Who would have thought that ｜
｜Takuya would be so successful?" Kasumi thought to herself as she ｜
｜reflected on her past. ｜
｜ ｜
｜ In the high school drama club, Kasumi's duty was to put make-up on the｜
｜actors. No one could do it better than her. Maki noticed this and saw ｜
｜that a cosmetics company called Beautella was advertising for ｜
｜salepeople. She encouraged Kasumi to apply, and after graduation, she ｜
｜became an employee of Beautella. ｜
つづく
※一部の図や記号は省略または類似のものに変更、マーク部分の□や下線部は[ ]、
マル１は{1}で表記しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★★★★★★「ＡＥ個別学習室(えまじゅく)」生徒募集！★★★★★★★★
★ ★
★ 茨城県水戸市、常陸太田市の個別指導教室 ★
★ 「ＡＥ個別学習室(えまじゅく)」では、生徒募集をしています。 ★
★ 対象は小学生・中学生・高校生・浪人生。社会人も歓迎します！ ★
★ オンライン授業も好評です！全国の生徒さんに対応可能です。 ★
★ ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
えまじゅくでは、経験豊富なプロ講師のマンツーマン授業が受けられます。
授業料が最大で４０％引きになる、２人～４人の同時指導も好評です！
今年も何人もの生徒さんが、第一志望(以上)の結果を出してくれました。
興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。
家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ →
http://www.a-ema.com/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ スラッシュリーディング
You are in an English discussion group, / and / it is your turn
/ to introduce a story.
あなたは英語のディスカッショングループに入っている / そして / あなたの番だ
/ 物語を紹介するための
You have found a story / in an English language magazine / in Japan.
あなたはある物語を見つけた / 英語の雑誌の中に / 日本の
You are preparing notes / for your presentation.
あなたはメモを準備している / あなたの発表のために
[Maki's Kitchen] [Makiの台所]
"Irasshai-mase," / said Maki / as two customers entered her restaurant,
/ Maki's Kitchen.
「いらっしゃいませ」/ Makiは言った / ２人の客がレストランに入ったとき
/ Makiの台所
(以下略)
(有料版では、解説の続きも掲載しています)
http://www.mag2.com/m/0001641009.html━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
=========================== お知らせ２ ===============================
ブログにて様々な問題を解説しています！
■ センター数学を理由の理由まで解説するブログ
http://centermath.seesaa.net/■ センター英語をひとつひとつ解説するブログ
http://a-emaenglish.seesaa.net/■ 何でも解説するブログ(塾＆家庭教師ブログ)
http://a-ema.seesaa.net/紙の書籍、電子書籍もご利用ください。
中学・高校の英語・数学の書籍を出版しています。
★江間淳(えまあつし)の書籍一覧 →
http://amzn.to/2lnKZdS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解説の続きは、本日21時配信予定の
【高校英語】共通テストの英文解釈
http://www.mag2.com/m/0001641009.htmlに掲載します！
全て長文問題になった大学入学共通テスト。今まで以上に読解力が求められます。
翻訳も行っている著者が、スラッシュリーディング、全文訳とともに解説します。
月・水・土配信。\550/月。初月無料です。
※追試はスラッシュリーディングのみの掲載とします。
ブログにもメルマガの記事を分割して掲載しています。
■ 共通テスト・センター英語をひとつひとつ解説するブログ
http://a-emaenglish.seesaa.net/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------------------
発行者 江間淳(EMA Atsushi)
mm@a-ema.com
http://www.a-ema.com/k/ https://twitter.com/A_EMA_RYU youtube EMA Atsushiチャンネル：
https://www.youtube.com/@emajuku------------------------------------------------------------------------
無断転載・引用を禁じます。
=========================== お知らせ３ ===============================
５万人以上の利用実績がある勉強アプリ。英語・数学・化学など。
★印のものはGooglePlayでも公開中です。「江間淳」で検索してみてくださいね！
★【高校数学】読むだけでわかる！数学１Ａの考え方
http://pmana.jp/pc/pm586.html【高校数学】読むだけでわかる！数学２Ｂの考え方
http://pmana.jp/pc/pm743.html【高校数学】読むだけでわかる！数学３の考え方
http://pmana.jp/pc/pm730.html★【高校英語】センター試験徹底トレーニング
http://pmana.jp/pc/pm588.html★【高校化学】読むだけでわかる！理論・無機・有機化学の考え方
http://pmana.jp/pc/pm603.html【高校物理】読むだけでわかる！物理基礎・物理の考え方
http://pmana.jp/pc/pm729.html【中学５科】高校入試の重要ポイント
http://pmana.jp/pc/pm707.html
