【高校英語】共通テストの英文解釈
http://www.mag2.com/m/0001641009.html
■ 問題
2025年大学入学共通テストより
第５問
You are an exchange student in the US. As part of your university's
community volunteer program, you will help organize a special conference
for local businesses. You wrote this email to the professor in charge and
received a reply.
┌────────────────────────────────────┐
｜ October 15, 2024 ｜
｜Event Plan ｜
├────────────────────────────────────┤
｜Dear Professor Ryan, ｜
｜ ｜
｜I am very happy to be the representative for the volunteer program. You ｜
｜mentioned that this event is to promote the local economy. I hope to ｜
｜work as a civil servant in the local development division after ｜
｜graduation, so this experience is very valuable for me. The conference ｜
｜schedule you requested is below. ｜
｜ ｜
｜[Saturday, February 15, 2025] ｜
｜┌─────┬────────────────────────────┐｜
｜｜ Time ｜ Speaker & Title ｜｜
｜├─────┼────────────────────────────┤｜
｜｜ 9:45 a.m.｜Opening address: Prefessor Henry Ryan ｜｜
｜├─────┴────────────────────────────┤｜
｜｜ Morning theme: "Changing local traditions" ｜｜
｜├─────┬────────────────────────────┤｜
｜｜10:00 a.m.｜Presentation 1: Martin Faulkner ｜｜
｜｜ ｜Title: Starting an online business ｜｜
｜├─────┼────────────────────────────┤｜
｜｜11:00 a.m.｜ Break ｜｜
｜├─────┼────────────────────────────┤｜
｜｜11:15 a.m.｜Presentation 2: Jane Brown ｜｜
｜｜ ｜Title: (undecided) ｜｜
｜├─────┼────────────────────────────┤｜
｜｜12:15 p.m.｜ Lunch ｜｜
｜├─────┴────────────────────────────┤｜
｜｜ Afternoon theme: "Preserving local traditions" ｜｜
｜├─────┬────────────────────────────┤｜
｜｜ 1:00 p.m.｜Presentation 3: Sarine Schmidt ｜｜
｜｜ ｜Title: Handing down craftsmanship to younger generations｜｜
｜├─────┼────────────────────────────┤｜
｜｜ 2:00 p.m.｜ Break ｜｜
｜├─────┼────────────────────────────┤｜
｜｜ 2:15 p.m.｜Presentation 4: Dianne Moran ｜｜
｜｜ ｜Title: (undecided) ｜｜
｜├─────┼────────────────────────────┤｜
｜｜ 3:15 p.m.｜ Break ｜｜
｜├─────┼────────────────────────────┤｜
｜｜ 3:30 p.m.｜Debate moderator: Tim McGregor ｜｜
｜｜ ｜Title: Change vs. conservation ｜｜
｜├─────┼────────────────────────────┤｜
｜｜ 4:30 p.m.｜Closing address: Mayor Lesiey Baker ｜｜
｜｜ ｜Title: (undecided) ｜｜
｜├─────┼────────────────────────────┤｜
｜｜ 4:45 p.m.｜ End ｜｜
｜└─────┴────────────────────────────┘｜
｜ ｜
｜I would like you to confirm the following points: ｜
｜ ・The conference will start at 9:45 a.m. and end at 4:45 p.m. ｜
｜ ・The registration will close seven days before the event. ｜
｜ ・The conference will be held in the Main Hall. ｜
｜ ・Participants will park in the university parking area. ｜
｜ ｜
｜Below in a list of things that still need to be decided: ｜
｜ ・Can we use the cafeteria for the lunch time reception? ｜
｜ ・Have you received the speech titles for the mayor and the two ｜
｜ remaining presenters? ｜
｜ ・How will we arrange the tables and chairs for the debate? ｜
｜ ｜
｜The number of volunteers that can help with the conference isn't set ｜
｜yet. I'll send you the list as soon as possible. ｜
｜ ｜
｜This is my first time being on a committee like this, and I am rather ｜
｜anxious, so I would appreciate any advice you have. ｜
｜ ｜
｜I'm looking forward to assisting and attending the presentations. ｜
｜ ｜
｜With regards, ｜
｜ ｜
｜Student group representative ｜
｜(University Volunteer Program) ｜
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
｜ October 17, 2024 ｜
｜Re: Event Plan ｜
├────────────────────────────────────┤
｜Dear representative and group members, ｜
｜ ｜
｜Thank you for making the draft. You've done a really good job. The time ｜
｜schedule and order of events look good to me. The Main Hall worked ｜
｜really well as a venue last time. It has a good capacity for this type ｜
｜of event. As a university staff member, I can reserve it for free. ｜
｜Closing the registration seven days before the conference is too short. ｜
｜It doesn't give us time to prepare materials and send out information. ｜
｜You also mentioned parking. The university parking lot will be open for ｜
｜the event, so participants can use it without having a permit. ｜
｜ ｜
｜With regard to the information you requested, I have received the ｜
｜remaining two presentation titles. One presenter is a local ｜
｜businessperson, who will talk about changes she has made in her company.｜
｜The other presenter is a local chef. She will introduce recipes using ｜
｜locally grown mushrooms. I will update their presentation details on the｜
｜schedule and send it back to you. Also, the mayor has provided a title ｜
｜for his closing speech, "Our town, our future." As for lunch, the ｜
｜cafeteria staff don't work on weekends, so we need to rethink it. Do you｜
｜have any suggestions? ｜
｜ ｜
｜I have attached a diagram for the debate seating arrangements. You will ｜
｜notice that there needs to be a small desk for the moderator in the ｜
｜center. There should be one table on each side of the moderator, and ｜
｜these tables should face slightly inward. As we have two debaters on ｜
｜each team, use the long tables. There isn't a lot of time to set up the ｜
｜stage for the debate, so you will need a few people to help carry the ｜
｜tables and chairs. ｜
｜ ｜
｜Thank you for your assistance. ｜
｜Henry Ryan ｜
├────────────────────────────────────┤
｜Attachment: Debate set up diagram ｜
└────────────────────────────────────┘
問１ Based on your email, what is your overall worry about being on the
volunteer program? [ 18 ]
{1} A lack of event organizing experience
{2} Concerns about your presentation skills
{3} The possibility of future employment
{4} Your ability in writing English emails
問２ Which of these titles best match Professor Ryan's descriptions for
Presentation 2 ([ 19 ]) and Presentation 4 ([ 20 ]) based on the morning
and afternoon themes?
{1} Building a memorial statue of our town hero
{2} Dealing with local volunteers
{3} Organizing cross-cultural events
{4} Rediscovering the benefits of local food
{5} Renovating the village church
{6} Updating a traditional business model
問３ Referring to Professor Ryan's reply, which of the following needs to
be reconsidered? [ 21 ]
{1} Conference registration
{2} Main Hall as the venue
{3} Mayor's speech title
{4} Opening and closing times
問４ Which diagram best represents Professor Ryan's seating plan for the
debate? [ 22 ]
http://www.a-ema.com/img/2025eng5.png
問５ You will email Professor Ryan again. In your reply, which two pieces
of information are you most likely to include? [ 23 ]
A: The cost of renting the conference venue
B: The local restaurants that can serve food
C: The names of the volunteers available
D: The number of parking permits needed
{1} A and B
{2} A and C
{3} A and D
{4} B and C
{5} B and D
{6} C and D
※一部図や記号は省略または類似のものに変更、文章のレイアウトも一部変更、
マーク部分の□や下線部は[ ]、マル１は{1}で表記しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★★★★★★「ＡＥ個別学習室(えまじゅく)」生徒募集！★★★★★★★★
★ ★
★ 茨城県水戸市、常陸太田市の個別指導教室 ★
★ 「ＡＥ個別学習室(えまじゅく)」では、生徒募集をしています。 ★
★ 対象は小学生・中学生・高校生・浪人生。社会人も歓迎します！ ★
★ オンライン授業も好評です！全国の生徒さんに対応可能です。 ★
★ ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
えまじゅくでは、経験豊富なプロ講師のマンツーマン授業が受けられます。
授業料が最大で約半額になる、２人～４人の同時指導も好評です！
今年も何人もの生徒さんが、第一志望(以上)の結果を出してくれました。
興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。
家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 全文訳(基本的に直訳です)
あなたはアメリカの交換留学生です。あなたの大学の地域ボランティアプログラムの
一環として、あなたは地元のビジネス向けの特別な会議を企画するのを手伝います。
あなたは担当教授にこのメールを書き、返信を受け取りました。
┌────────────────────────────────────┐
｜ October 15, 2024 ｜
｜イベントの計画 ｜
├────────────────────────────────────┤
｜Ryan教授へ ｜
｜ ｜
｜私はこのボランティアプログラムの代表になってとても嬉しいです。あなたは、｜
｜このイベントは地域経済を刺激するためのものだと述べました。私は卒業後は ｜
(以下略)
(有料版では、解説の続きも掲載しています)
http://www.mag2.com/m/0001641009.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
=========================== お知らせ２ ===============================
ブログにて様々な問題を解説しています！
■ センター数学を理由の理由まで解説するブログ
http://centermath.seesaa.net/
■ センター英語をひとつひとつ解説するブログ
http://a-emaenglish.seesaa.net/
■ 何でも解説するブログ(塾＆家庭教師ブログ)
http://a-ema.seesaa.net/
紙の書籍、電子書籍もご利用ください。
中学・高校の英語・数学の書籍を出版しています。
★江間淳(えまあつし)の書籍一覧 → http://amzn.to/2lnKZdS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解説の続きは、本日21時配信予定の
【高校英語】共通テストの英文解釈
http://www.mag2.com/m/0001641009.html
に掲載します！
全て長文問題になった大学入学共通テスト。今まで以上に読解力が求められます。
翻訳も行っている著者が、スラッシュリーディング、全文訳とともに解説します。
月・水・土配信。\550/月。初月無料です。
※追試はスラッシュリーディングのみの掲載とします。
ブログにもメルマガの記事を分割して掲載しています。
■ 共通テスト・センター英語をひとつひとつ解説するブログ
http://a-emaenglish.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------------------
発行者 江間淳(EMA Atsushi)
mm@a-ema.com http://www.a-ema.com/k/ https://twitter.com/A_EMA_RYU
------------------------------------------------------------------------
無断転載・引用を禁じます。
=========================== お知らせ３ ===============================
５万人以上の利用実績がある勉強アプリ。英語・数学・化学など。
★印のものはGooglePlayでも公開中です。「江間淳」で検索してみてくださいね！
★【高校数学】読むだけでわかる！数学１Ａの考え方
http://pmana.jp/pc/pm586.html
【高校数学】読むだけでわかる！数学２Ｂの考え方
http://pmana.jp/pc/pm743.html
【高校数学】読むだけでわかる！数学３の考え方
http://pmana.jp/pc/pm730.html
★【高校英語】センター試験徹底トレーニング
http://pmana.jp/pc/pm588.html
★【高校化学】読むだけでわかる！理論・無機・有機化学の考え方
http://pmana.jp/pc/pm603.html
【高校物理】読むだけでわかる！物理基礎・物理の考え方
http://pmana.jp/pc/pm729.html
【中学５科】高校入試の重要ポイント
http://pmana.jp/pc/pm707.html
ラベル：英語
