高校英語「分詞構文」書き換えGhost peppers can even burn…

高校英語「分詞構文」書き換えGhost peppers can even burn…

◆問題

次の英文を分詞構文を使って同じ内容で書き換えてください。

Ghost peppers can even burn a person's skin if they are touched.

---

分詞構文の練習には、以下の書籍もおすすめです。
プロ家庭教師・翻訳者が教える「最重要ポイントだけ」高校英文法問題集(後編)
高校英語「和訳↔英訳」特訓問題集�E準動詞 和訳↔英訳特訓問題集

---

◆解説

分詞構文をつくるときは、基本的に

�@接続詞を消す
�A前後で主語が同じ時は、接続詞があった方の主語を消す
�B動詞を現在分詞形にする

という操作をします。

文法的にやることはこれだけですが、意味がわからないと、思わぬミスをすることもあるので、まずは和訳を考えておきましょう！

Ghost peppers can even burn a person's skin if they are touched.
「ゴースト・ペッパーは、もし触れたなら、人の肌をやけどさせる可能性さえあります」

今回はif節が後ろに来ていますが、やることそのものは、前回の問題と同じです。
また、英語ではif節を前に持ってきても内容はほぼ変わらないので、分詞構文にする前に順番を入れ替えておくとやりやすいと思います。

If they are touched, ghost peppers can even burn a person's skin.

この文に対して、上記の説明の通りにやると、
�@接続詞Ifを消す。
�A前後で主語が同じなので、主語も消す。
�BIf節の動詞はare touchedで、areを現在分詞形にする。

というわけで、まず基本的な法則通りにやると、

Being touched, ghost peppers can even burn a person's skin.

このようになります！
そして、beingは省略できるので、

Touched, ghost peppers can even burn a person's skin.

こうすることもできます。
基本的なルール通りに直すと、このようになります。文法問題としては、これで問題ありません！
ただし、この英文は「自然な英語」ではないので…


この問題の解説の続きを含む分詞構文の書き換え問題は、こちらにいろいろ掲載しています。

◆関連問題
Wanting to be accepted by his father...の書き換え、When he saw a policeman, he ran away.を分詞構文に
分詞構文まとめ


江間淳の書籍はこちら
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
　　最高級の指導を提供します！メール添削も好評です！

プロ家庭教師の江間です。　　　　ＡＥ個別学習室(えまじゅく)
http://www.a-ema.com/k/　　　　 http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−