【高校英語】共通テストの英文解釈
http://www.mag2.com/m/0001641009.html
■ 問題
2025年大学入学共通テスト追試より
第６問
You are taking an English course at a university. Your teacher has provided
story and has asked you to read it and complete a worksheet.
[My Adventure Going to Toiura]
My name is Hiroki and I'm 10 years old. I'm from Shinayama City, which
is two hours away by super express train from Toiura, a small town where my
grandparents live. Last month, my dad asked me if I wanted to visit my
grandparents by myself this summer. I was really excited but also nervous; I
had never been on a trip by myself!
The day of my trip came. After we arrived at the station, I bought a box
of my favorite cookies for my grandparents. My parents then accompanied me
to the train and made sure I was sitting in the right place. My parents told
me to be careful of strangers before they left.
The tall buildings of Shinayama flashed by and suburban houses started to
appear, then rice fields took over. The train stopped and some passengers
got on. Suddenly, I heard, "Excuse me!"
I turned and saw a middle-aged woman pointing at the seat next to me. I
moved my backpack from the aisle seat. As she sat down, she spread her
arms and legs into the space I had occupied before. I retreated away from the
left armrest and shifted my body toward the window.
"Are you traveling alone?" she asked me. I nodded in reply. "Wow!
Where are you going?" I didn't know whether to respond because my parents
had told me to be cautious of strangers. So, I just said, "Toiura." The
woman's eyes widened. "Toiura! I have a friend living there! I love visiting
her." She started digging around in her bag.
I saw her pull out a box of fancy chocolates. "Would you like one?" she
asked. I was tempted to take one, but I remembered what my parents had told
me. I didn't know what to do. I didn't want to go against my parents' wishes,
but I also thought it would be rude to refuse. I thought for a moment and
said, "No, thank you, ma'am." But she replied, "Oh, don't be shy! Help
yourself." I breathed in and said, "I really don't want any, but thank you for
asking."
The chocolate woman looked sad and softly said, "All right." For a
minute, there was an uncomfortable silence, then she took out her phone and
started tapping on it. The tension eased a little, but I felt I couldn't end the
conversation this way. So I said, "I'm sorry about the chocolate. I just can't
take one." "That's fine, dear," she said. "You've handled this situation in a
way that's beyond your age." After that, we sat in silence and enjoyed the
train ride.
"We are now arriving at Toiura station. We will be stopping for five
minutes," said the announcement. As the train pulled into the station, I could
see my grandparents waving. The chocolate woman asked me with surprise,
"Are those your grandparents?" When I said yes, she said, "How about that!
It's a small world!" Then she hurriedly began writing something on a piece of
paper. I stayed in my seat waving to my grandparents for a little bit; I wanted
to show them I was on the train by myself!
つづく
※一部図や記号は省略または類似のものに変更、文章のレイアウトも一部変更、
マーク部分の□や下線部は[ ]、マル１は{1}で表記しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★★★★★★「ＡＥ個別学習室(えまじゅく)」生徒募集！★★★★★★★★
★ ★
★ 茨城県水戸市、常陸太田市の個別指導教室 ★
★ 「ＡＥ個別学習室(えまじゅく)」では、生徒募集をしています。 ★
★ 対象は小学生・中学生・高校生・浪人生。社会人も歓迎します！ ★
★ オンライン授業も好評です！全国の生徒さんに対応可能です。 ★
★ ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
えまじゅくでは、経験豊富なプロ講師のマンツーマン授業が受けられます。
授業料が最大で約半額になる、２人〜４人の同時指導も好評です！
今年も何人もの生徒さんが、第一志望(以上)の結果を出してくれました。
興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。
家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ スラッシュリーディング
You are taking an English course / at a university.
あなたは英語のコースを取っている / 大学で
Your teacher has provided story / and has asked you / to read it
/ and complete a worksheet.
あなたの先生は物語を提供し / あなたに求めた / それを読むよう
/ そしてワークシートを完成するよう
[My Adventure Going to Toiura]
My name is Hiroki / and I'm 10 years old.
私の名前はヒロキだ / そして私は10歳だ
I'm from Shinayama City, / which is two hours away / by super express train
/ from Toiura, / a small town / where my grandparents live.
(以下略)
(有料版では、解説の続きも掲載しています)
http://www.mag2.com/m/0001641009.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
=========================== お知らせ２ ===============================
ブログにて様々な問題を解説しています！
■ 何でも解説するブログ(塾＆家庭教師ブログ)
http://a-ema.seesaa.net/
高校英語、数学、物理、化学など、数千件の解説記事があります！
紙の書籍、電子書籍もご利用ください。
中学・高校の英語・数学の書籍を出版しています。
★江間淳(えまあつし)の書籍一覧 → http://amzn.to/2lnKZdS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解説の続きは、本日21時配信予定の
【高校英語】共通テストの英文解釈
http://www.mag2.com/m/0001641009.html
に掲載します！
全て長文問題になった大学入学共通テスト。今まで以上に読解力が求められます。
翻訳も行っている著者が、スラッシュリーディング、全文訳とともに解説します。
月・水・土配信。\550/月。初月無料です。
※追試はスラッシュリーディングのみの掲載とします。
ブログにもメルマガの記事を分割して掲載しています。
■ 共通テスト・センター英語をひとつひとつ解説するブログ
http://a-emaenglish.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------------------
発行者 江間淳(EMA Atsushi)
mm@a-ema.com http://www.a-ema.com/k/ https://twitter.com/A_EMA_RYU
------------------------------------------------------------------------
無断転載・引用を禁じます。
=========================== お知らせ３ ===============================
５万人以上の利用実績がある勉強アプリ。英語・数学・化学など。
★印のものはGooglePlayでも公開中です。「江間淳」で検索してみてくださいね！
★【高校数学】読むだけでわかる！数学１Ａの考え方
http://pmana.jp/pc/pm586.html
【高校数学】読むだけでわかる！数学２Ｂの考え方
http://pmana.jp/pc/pm743.html
【高校数学】読むだけでわかる！数学３の考え方
http://pmana.jp/pc/pm730.html
★【高校英語】センター試験徹底トレーニング
http://pmana.jp/pc/pm588.html
★【高校化学】読むだけでわかる！理論・無機・有機化学の考え方
http://pmana.jp/pc/pm603.html
【高校物理】読むだけでわかる！物理基礎・物理の考え方
http://pmana.jp/pc/pm729.html
【中学５科】高校入試の重要ポイント
http://pmana.jp/pc/pm707.html
ラベル：英語
