2018年08月12日

2018年センター英語より[Rather than seeing only...]★比較、分詞構文

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
Rather than seeing only the surface of an object, we gained the ability to look into it or through it, bringing the inner elements of many things into our range of view.

◆クイズ
動詞の「〜ing」は、動名詞と現在分詞がありますが、この文の「bringing」はどちらでしょうか?
(答えは一番下に)





2019年「赤本」英語2019年「青本」英語

=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)水戸教室では、1名限定で、9月スタートの生徒募集をしています。

対象は、平日午前中に授業可能な浪人生です。
センター試験の1ヶ月前までに、センター試験の過去問で英語数学が9割取れるよう指導します。
江間淳の書籍プレゼントなどの特典もあります。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
文頭の「Rather than」は消極的な比較を表し、「〜よりむしろ・・・」のように訳します。
普通の比較級に比べて婉曲的な表現になります。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
Rather than / seeing / only the surface / of an object, / we gained
/ the ability / to look / into it / or through it, / bringing
/ the inner elements / of many things / into our range / of view.
〜よりむしろ / 見ること / 表面だけを / 物体の / 私たちは得た
/ 能力を / 見るための / それの中を / または〜を通して / もたらす
/ 内部の要素を / たくさんの物の / 私たちの範囲の中へ / 見方の


◆和訳
物体の表面だけを見るというよりも、内部を見たり、透過して見たりする能力を得て、多くの物の内部の要素が私たちの視野に入りました。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
現在分詞です。分詞構文になっていますね。
もし、分詞構文を使わなければ、接続詞と主語を補って、動詞を普通の時制に直して…

Rather than seeing only the surface of an object, we gained the ability to look into it or through it, and it brings the inner elements of many things into our range of view.

などと表すことができます。


「わからなかった!」という人は、以下の書籍で、文法・語句の復習をしてみては?






文型、関係詞など準動詞、倒置などネクステージ基礎英文法問題精講
ラベル:英語
posted by えま at 17:03| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月22日

2018年センター英語第6問より[In the late 19th century, machines...]★関係代名詞、述語動詞

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
In the late 19th century, machines that used the newly discovered X-rays revolutionized the way in which we looked at things.

◆クイズ
この文の述語動詞はどれでしょうか?
(答えは一番下に)





2019年「赤本」英語2019年「青本」英語

=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
thatやwhichなどの関係代名詞は、直前の名詞(先行詞)の内容を、文の形で詳しく説明するときに使います。
つまり、関係代名詞節は、先行詞の修飾語になります。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
In the late 19th century, / machines / that used / the newly discovered X-rays / revolutionized the way / in which / we looked at things.
19世紀の終わり頃 / 機械は / 〜を使う / 新しく発見されたX線 / その方法を革新させた / それの中で / 物事を見る


◆和訳
19世紀の終わり頃、新しく発見されたX線を使った機械は、私たちが物を見る方法を激変させました。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
In the late 19th century, machines that used the newly discovered X-rays revolutionized the way in which we looked at things.

machinesが主語なのはわかりやすいと思います。
that節がmachinesの修飾語になるので、that節までが主語、その後のrevolutionizedが述語動詞になります。


「わからなかった!」という人は、以下の書籍で、文法・語句の復習をしてみては?






文型、関係詞など準動詞、倒置などネクステージ基礎英文法問題精講
ラベル:英語
posted by えま at 22:55| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月19日

2018年センター英語第6問より[There are may other ways...]★関係代名詞、文型

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
There are many other ways besides these in which the camera has changed our perceptions of the world.

◆クイズ
この英文を同じ内容で2文に分けると、どうなるでしょうか?
(答えは一番下に)





2019年「赤本」英語2019年「青本」英語

=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
There is/are ...の文は、...のところが主語で、SVだけの第1文型になります。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
There are / many other ways / besides these / in which
/ the camera has changed / our perceptions / of the world.
〜がある / たくさんの他の方法 / これら以外に / それの中では
/ カメラが〜を変えた / 私たちの認識を / 世界の


◆和訳
カメラが世界の認識をどう変えたかは、これらの他にも数多くの方法があります。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
There are many other ways besides these.
The camera has changed our perceptions of the world in these ways.

whichが関係代名詞なので、whichを含む部分と含まない部分に分けます。
whichは先行詞の内容を指す代名詞のはたらきもしているので、2文に分けたときには、もとの名詞に戻します。


「わからなかった!」という人は、以下の書籍で、文法・語句の復習をしてみては?






文型、関係詞など準動詞、倒置などネクステージ基礎英文法問題精講
ラベル:英語
posted by えま at 23:02| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月15日

2018年センター英語第6問より[For example, by comparing...]★関係代名詞、分詞

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
For example, by comparing photos of the same scene taken months or years apart, we can gain insights into how societies change.

◆クイズ
関係代名詞節を使って同じ内容にしたいならば、どう言えば良いでしょうか?
(答えは一番下に)

この英文を含むセンター過去問は
↓ここ↓(アマゾン)


=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
takenは過去分詞で、直前の名詞句photos of the same sceneを修飾しています。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
For example, / by comparing photos / of the same scene / taken
/ months or years apart, / we can gain / insights into / how societies change.
例えば / 写真を比較することによって / 同じシーンの / 撮られた
/ 数ヶ月や数年離れて / 私たちは得ることができる / 〜への洞察を / 社会がどう変わるか


楽天なら↓コレ↓

センター試験過去問研究英語(2019年版) (センター赤本シリーズ)



◆和訳
例えば、数ヶ月や数年離れて撮られた同じシーンの写真を比較することによって、私たちは社会がどのように変わるかについての洞察を得ることができます。

※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
For example, by comparing photos of the same scene which/that are taken months or years apart, we can gain insights into how societies change.

taken以下がphotosの修飾語になっているので、関係代名詞の先行詞はphotosになります。
「それらはtakeされている」という意味なので、be動詞を補って、「which/that are」をtakenの前に入れます。
先行詞が複数なので、be動詞はareになります。


「わからなかった!」という人は、この書籍で、文法・語句の復習をしてみては?

ラベル:英語
posted by えま at 22:51| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月08日

2018年センター英語第6問より[The camera can also help...]★関係代名詞、so that構文

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
The camera can also help us see changes that are so gradual that we usually don't notice them.

◆クイズ
1個目のthatのあとのbe動詞は「are」になっています。これが「is」でないのはなぜでしょうか?
(答えは一番下に)

この英文を含むセンター過去問は
↓ここ↓(アマゾン)


=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
普通の関係代名詞は、直前に先行詞と呼ばれる名詞を置き、その内容を説明するはたらきがあります。

「so 〜 that SV」は、「SがVするほど〜だ」「あまりに〜なのでSはVする」などの意味を表します。構文として覚えておくと良いでしょう!


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
The camera / can also help us / see changes / that are so gradual that / we usually don't notice / them.
カメラは / 〜も助けてくれるかも知れない / 変化を見ることを / それはあまりに少しずつで / 私たちは大抵気付かない / それらに


楽天なら↓コレ↓

センター試験過去問研究英語(2019年版) (センター赤本シリーズ)



◆和訳
カメラは、あまりに少しずつで私たちが大抵気付かない変化を見るのを助けることもできます。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
関係代名詞thatの先行詞が「changes」で複数形の名詞なので、thatは複数扱いになります。
だから、be動詞は「is」ではなく「are」になっています。

このように、関係代名詞は、先行詞が複数なら複数扱い、先行詞が単数なら単数扱いです。


「わからなかった!」という人は、この書籍で、文法・語句の復習をしてみては?

ラベル:英語
posted by えま at 20:28| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月07日

2018年センター英語第6問より[Series of pictures have...]★文型、間接疑問文

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
Series of pictures have revealed how birds move in flight and athletes run.

◆クイズ
この英文の主語を1語で答えると、何になるでしょうか?
(答えは一番下に)

この英文を含むセンター過去問は
↓ここ↓(アマゾン)


=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
間接疑問文は、疑問詞以降は平叙文の語順になります。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
Series of pictures / have revealed / how birds move / in flight / and / athletes run.
一連の写真は / 明らかにする / どのように鳥が動くか / 飛ぶとき / そして / アスリートが走る


楽天なら↓コレ↓

センター試験過去問研究英語(2019年版) (センター赤本シリーズ)



◆和訳
一連の写真は、鳥がどのように飛ぶかや、アスリートがどのように走るかを明らかにします。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
Seriesが主語です。
複数の語で言えば「Series of pictures」が主語になります。


「わからなかった!」という人は、この書籍で、文法・語句の復習をしてみては?

ラベル:英語
posted by えま at 22:44| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月05日

2018年センター英語より[The camera is a tool that...]★関係代名詞、不定詞

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
The camera is a tool that gives us the power to freeze change at different points in time.

◆クイズ
thatは関係代名詞です。内容を変えずに、2文に分けるとどうなるでしょうか?
(答えは一番下に)

この英文を含むセンター過去問は
↓ここ↓(アマゾン)


=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
関係代名詞は、2つの文をつなげる接続詞のはたらきと、一度述べた名詞をもう一度言うときの代名詞のはたらきの両方の機能を果たします。
今回の英文のthatは、主格の関係代名詞thatです。

「to freeze」は、不定詞の形容詞的用法で、直前の「power」にかかっています。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
The camera is a tool / that gives us / the power / to freeze change / at different points / in time.
カメラは道具だ / 私たちに与える / 力を / 変化を凍結するための / 違う点で / 時間において


楽天なら↓コレ↓

センター試験過去問研究英語(2019年版) (センター赤本シリーズ)



◆和訳
カメラは、時間において異なる点の変化を凍結する力を私たちに与えてくれる道具です。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
The camera is a tool.
It gives us the power to freeze change at different points in time.

thatをitに変えて2文にしました。


「わからなかった!」という人は、この書籍で、文法・語句の復習をしてみては?

ラベル:英語
posted by えま at 11:38| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月04日

2018年センター英語第6問より[Some things change...]

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
Some things change faster than we can see.

◆クイズ
もし「Some things」を「Something」に変えると、英文と意味はどう変わるでしょうか?
(答えは一番下に)

この英文を含むセンター過去問は
↓ここ↓(楽天)

センター試験過去問研究英語(2019年版) (センター赤本シリーズ)


=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
「faster」は「fast」の比較級です。
比較級の文の場合は、比較対象を言いたいときは「than」を使います。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
Some things / change faster / than we can see.
いくつかの物は / より速く変化する / 私たちが見ることができるよりも


アマゾンなら↓コレ↓



◆和訳
いくつかの物は私たちが見るのよりも速く変化します。

※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
Something(何か)は単数なので、「三人称単数現在」となるため動詞にsがつきます。つまり、
「Something changes faster than we can see.」「何かは私たちが見るよりも速く変化します」となります。

ちなみに、もとの「Some things(いくつかのもの)」は複数です。


「わからなかった!」という人は、この書籍で、文法・語句の復習をしてみては?

ラベル:英語
posted by えま at 11:00| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月03日

2018年センター英語第6問より[In the world, everything...]★現在進行形、現在分詞

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
In the world, everything is changing.

◆クイズ
このchangingは何形でしょうか?
(答えは一番下に)

この英文を含むセンター過去問は
↓ここ↓(楽天)

センター試験過去問研究英語(2019年版) (センター赤本シリーズ)


=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
「be動詞+〜ing」で進行形で「〜している」という意味を表します。
be動詞で現在や過去などの時制を表します。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
In the world, / everything is changing.
世界では / 全てが変化している


アマゾンなら↓コレ↓



◆和訳
世界では、全てが変化しています。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
changingは「現在分詞形」です。
「be動詞+〜ing」で「進行形」ですが、この「〜ing」は現在分詞形で「〜している」という状態を表します。


「わからなかった!」という人は、この書籍で、文法・語句の復習をしてみては?

ラベル:英語
posted by えま at 14:16| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月01日

2018年センター英語より[The invention of the camera...]★使役動詞、文型

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
The invention of the camera also made the invisible world visible.

◆クイズ
この英文の文の要素を答えてください。
(答えは一番下に)

この英文を含むセンター過去問は↓ここ↓

センター試験過去問研究英語(2019年版) (センター赤本シリーズ)


=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
動詞の「made」は、この場合は「作る」ではなく、使役動詞で「〜させる」という意味です。
「make OC」で「OをCにする」という内容を表します。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
The invention / of the camera / also made / the invisible world / visible.
発明は / カメラの / 〜にもさせた / 見えない世界を / 見えるように





◆和訳
カメラの発明も、不可視の世界を可視化しました。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
S:The invention of the camera
M:also
V:made
O:the invisible world
C:visible.

SVOCとなるので、文型としては「第5文型」です。
ちなみに、Mは修飾語です。文型に直接関係ない語句をM(修飾語)で表すことがあります。


「わからなかった!」という人は、この書籍で、文法・語句の復習をしてみては?
ラベル:英語
posted by えま at 09:32| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月28日

2018年センター英語第6問より[These advances have altered...]★現在完了形、類義語

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
These advances have altered our concepts regarding the composition of things in the world.

◆クイズ
conceptsと置き換えても、この文の意味があまり変わらない単語を2つ以上挙げてください。
(答えは一番下に)

この英文を含むセンター過去問は↓ここ↓

センター試験過去問研究英語(2019年版) (センター赤本シリーズ)


=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
動詞の部分は「have+過去分詞」なので、現在完了形です。
主語が「These advances」で複数形なので、haveはhasにかわらないことも意識しておくと良いと思います。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
These advances / have altered / our concepts / regarding / the composition
/ of things / in the world.
これらの進歩は / 変えた / 私たちの認識を / 〜を考慮する / その複合を
/ 物の / 世界の中の





◆和訳
これらの進歩は、この世界の物体の構造に関する私たちの認識を変えました。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
「concept」は「考え、コンセプト」なので、

thought, understanding. perception, view, visionなどと置き換えても、意味はだいたい同じになります。


「わからなかった!」という人は、この書籍で、「助動詞」の復習をしてみては?
ラベル:英語
posted by えま at 10:23| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月27日

2018年センター英語第6問より[Today, electron microscopes...]★不定詞

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
Today, electron microscopes allow us to investigate even smaller items, such as molecules.

◆クイズ
この英文の動詞「allow」と入れ替えることができる動詞を答えてください。
(答えは一番下に)

この英文を含むセンター過去問は↓ここ↓

センター試験過去問研究英語(2019年版) (センター赤本シリーズ)


=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
「allow 人 to do」で、「人が〜するの許す」→「人に〜させる」「人が〜するのを可能にする」という意味になります。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
Today, / electron microscopes / allow us / to investigate / even smaller items, / such as molecules.
今日 / 電子顕微鏡は / 私たちを可能にする / 調べることを / さらに小さな物でさえも / 分子のような





◆和訳
今日、電子顕微鏡は、分子のようなさらに小さい物さえも調べることを可能にしてくれます。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
「allow」は「許す」→「可能にする」という意味なので・・・

ableの動詞形「enable」と置き換えることができます。


「わからなかった!」という人は、この書籍で、「助動詞」の復習をしてみては?
ラベル:英語
posted by えま at 16:33| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月26日

2018年センター英語第6問より[These were only...]★前置詞、be動詞を使った文、疑問文

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
These were only visible with the assistance of microscopes.

◆クイズ
今回の英文を疑問文にし、疑問文に対してYesで答えてください。
(答えは一番下に)

=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
withは「〜といっしょに」という意味が基本ですが、場面次第で他にもいろいろな訳仕方ができます。
ここでは「〜があって」「〜を使って」という内容です。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
These were only visible / with the assistance / of microscopes.
これらは〜だけ可視化される / 〜の助けがある / 顕微鏡の





◆和訳
これらは顕微鏡の助けを借りてのみ可視化されます。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
be動詞を使った文なので、be動詞を最初に移動して、
「Were these only visible with the assistance of microscope?」
となります。
主語のtheseは代名詞になればtheyなので、これに対してYesで答えると、「Yes, they were.」ですね。


「わからなかった!」という人は、この書籍で、「助動詞」の復習をしてみては?
posted by えま at 15:39| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月24日

2018年センター英語第6問より[Before the invention of the microscope...]

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
Before the invention of the microscope, they couldn't see the structures of human tissues or cells in plants and animals.

◆クイズ
couldn'tを使わず、ほぼ同じ内容の文に書き換えてください。
(答えは一番下に)

=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
Beforeはここでは前置詞なので、後ろには名詞句が来ています。
接続詞の場合は、SVを含む節が来ます。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
Before / the invention / of the microscope, / they couldn't see
/ the structures / of human tissues / or cells / in plants and animals.
〜の前 / 発明 / 顕微鏡の / 彼らは見ることができなかった
/ その構造を / 人間の組織の / または細胞を / 植物や動物の





◆和訳
顕微鏡の発明の前は、人間の組織の構造や、動植物の細胞を見ることがでませんでした。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
Before the invention of the microscope, they weren't able to see the structures of human tissues or cells in plants and animals.
「couldn't」を「weren't able to」に変えればOK!
「can=be able to」と考えます。
時制は過去、主語はtheyで複数なので、be動詞はwereになります。


「わからなかった!」という人は、この書籍で、「助動詞」の復習をしてみては?
ラベル:英語
posted by えま at 22:31| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月21日

2018年センター英語第6問より[Looking through a microscope...]

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
Looking through a microscope opened up an entirely new world to scientists.

◆クイズ
この英文の主語を1語で指摘するとどれになるでしょうか?
(答えは一番下に)

=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
Lookingは動名詞で「見ること」という意味で名詞のはたらきをしています。
現在分詞ではありません。


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
Looking / through a microscope / opened up / an entirely new world / to scientists.
見ることは / 顕微鏡を通して / 開いた / 完全に新しい世界を / 科学者へ





◆和訳
顕微鏡を通して見ることは、科学者に対して完全に新しい世界を開きました。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
Lookingが主語です。
何がopenしたのか?と言えば、microscopeではなく、lookingだからです。
ことばのかたまりとしては、動詞のopenedの前まで「Looking through a microscope」が主語のはたらきをしています。


「わからなかった!」という人は、この書籍で、「文型(主語述語)」の復習をしてみては?
ラベル:英語
posted by えま at 09:47| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月19日

2018年センター英語第6問より[The microscope allows us...]★和訳&quiz

2018年大学入試センター試験英語第6問より、1文をピックアップして解釈します。

◆今回の英文
The microscope allows us to study objects we normally cannot see because they are too small.

◆クイズ
省略されている関係代名詞thatを補うとすれば、どこに入れれば良いでしょうか?
(答えは一番下に)

=============== お知らせ ===================

AE個別学習室(えまじゅく)では、今年も夏期講習を計画しています。

1クラス4人までの少人数で、「既習事項の重要ポイントのおさらい」
「一人一人に合わせた弱点の克服」「高校入試を突破するために必要な基礎力の養成」を行います。

教室は、水戸教室、常陸太田教室、東海村教室がありますので、お近くの教室をお選びください。

全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆文法事項
「allow 人 to do」の形で、「人がto doするのを許す/可能にする」という意味になります。
熟語として覚えておくと良いでしょう!


センター英語を題材とした英文法問題集は→江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
The microscope / allows us / to study objects / we normally cannot see
/ because / they are too small.
顕微鏡は / 私たちに〜させる / 物体を学ぶことを / 私たちが普通見られない
/ なぜなら / それらは小さすぎて




◆和訳
顕微鏡は、普通は小さすぎて見えない物体を調べることを可能にしてくれます。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆クイズの答え
The microscope allows us to study objects (that) we normally cannot see because they are too small.

目的格の関係代名詞は省略することができます。
we以下が、直前のobjectsの説明なので、objectsとweの間に関係代名詞が省略されていると判断できます。

「わからなかった!」という人は、この書籍で、「関係代名詞」の復習をしてみては?
ラベル:英語
posted by えま at 16:10| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月10日

2018年センター英語第6問より[Many technological devices...]

この記事では、2018年大学入試センター試験英語第6問の本文を一文ずつ、スラッシュリーディング&和訳していきます。

◆今回の英文
Many technological devices provide additional range and power to our natural capacities, such as our five senses.


江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
Many technological devices / provide / additional range and power / to our natural capacities, / such as / our five senses.
多くの技術的な装置は / 供給する / 追加的な範囲と力を / 私たちの自然の能力に / 〜のような / 私たちの五感





◆和訳
多くの技術的な装置は、私たちの五感のような自然の能力に追加する範囲と力を供給します。


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
posted by えま at 23:26| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月08日

2018年センター英語第6問より[History teaches us that...]★和訳&スラッシュリーディング

◆今回の英文
History teaches us that technology and associated discoveries have changed how we understand the world.


江間淳の英語の書籍


◆スラッシュリーディング
History teaches us that / technology and associated discoveries / have changed / how we understand / the world.
歴史は私たちに教えてくれる / 技術と関連する発見は / 変えた / 私たちがどう理解するかを / 世界を





◆和訳
歴史は私たちに、技術とそれに関連する発見が、世界をどう理解するかを変えたことを教えてくれます。

※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。

ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
 かかる費用は授業料と教材費(定価)のみ!生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
posted by えま at 10:41| Comment(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月24日

本日配信のメルマガ。2017年センター英語第2問A再配信

本日配信のメルマガでは、2017年大学入試センター試験英語第2問Aを解説します。

先週の再配信です。

先日もお知らせしましたが、2017年の英語は、再配信しながら少しずつ更新していく形でおおくりいたします。


解説は、本日21時に配信予定のメルマガ

【高校英語】過去問攻略!センター英語
 http://www.mag2.com/m/0001641009.html

に掲載します!
文法セクションはもちろん、第6問の長文まで、翻訳も行っている著者が、
全文訳・語句までイメージ重視&論理的に解説します。
月・水・土配信。\540/月。最初の1ヶ月は無料です。

または、http://pmana.jp/pc/pm588.html をご利用下さい。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------------------
          発行者 江間淳(EMA Atsushi)
 mm@a-ema.com http://www.a-ema.com/k/ https://twitter.com/A_EMA_RYU
------------------------------------------------------------------------
posted by えま at 02:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月11日

実際のセンター試験の語句を覚えよう

受験シーズンということで、とても忙しくしています。

今日の生徒のうち一人は、今週末のセンター試験を受験します。
国語や社会は得意ですが、英語が苦手というタイプです。

とりあえず残りの期間にやって効果があることの代表例は、単語です。
それも、単語の問題集よりも、実際のセンター試験に出てきた語句がオススメです。
受験生ならばすでに過去問を数年分やっているはずです。
その英文を見直して、自分がまだ覚えていない語句をピックアップします。
ピックアップした語句を少しでも覚えれば、以前よりも実力アップすることは確実です。

参考にしてみてくださいね!
posted by えま at 23:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 高校英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
こんなヤツです
名前:江間淳
年齢:41
職業:プロ家庭教師、AE個別学習室(えまじゅく)代表、翻訳者
ウェブサイトURL:http://www.a-ema.com/
メールアドレス:j@a-ema.com
一言:アプリ、メルマガ、電子書籍提供中です。アマゾンやGooglePlayで「江間淳」で検索!
江間淳の書籍一覧 → http://amzn.to/2m9LTvN