Local Foods(長文)解答編�A本文後半内容

Local Foods(長文)の解答編です。

長文の方は、数回に分けて掲載します。

この記事では、本文後半のスラッシュリーディングを掲載します。

スラッシュリーディングのやり方は、この動画の1:18〜でも解説しています。拙いトークで恐縮ですが、参考にしていただければ幸いです。


Local Foods

Local foods are often fresher and healthier / than mass-produced foods, / as / they are typically harvested / at the peak of ripeness / and contain fewer preservatives.
local foodsはしばしばより新鮮でより健康的だ / 大量生産された食品よりも / 〜だから / それらは通常は収穫される / 最も熟したときに / そしてより少ない保存料を含む

Furthermore, / local foods often have / a unique taste and quality / that cannot be replicated / by mass-produced products.
その上 / local foodsはしばしば持つ / 独特な味と品質を / それは置き換えられない / 大量生産させた製品によって

By enjoying the foods / that have been passed down / through generations, / we can gain / a deeper appreciation / for the traditions and customs / of our local community.
その食品を楽しむことにより / それは継承されている / 何世代にもわたって / 私たちは得る / より深い評論を / 伝統と習慣に対して / 私たちの地元の地域社会の


Overall, / local foods offer / a range of benefits, / from sustainability / to economic development, / health, / and cultural preservation.
全体として / local foodsはもたらす / 幅広い利益を / 持続可能性から / 経済的な発展まで / 健康 / そして文化的な保護

By choosing / to support local farmers and producers, / we can help to create / a more vibrant, resilient, and sustainable food system / for generations to come.
選ぶ事によって / 地元の農家や生産者を支援することを / 私たちは創造するのを助けることができる / より生き生きとして、回復力があり、持続可能な食品システムを / これからの世代のために


続きは後ほど掲載します。


えまじゅくの英検対策講座もご利用ください。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　25年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
　　最高級の指導を提供します！メール添削も好評です！

プロ家庭教師の江間です。　　　　ＡＥ個別学習室(えまじゅく)
http://www.a-ema.com/k/　　　　 http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Local Foods(長文)解答編�@本文前半内容

Local Foods(長文)の解答編です。

長文の方は、数回に分けて掲載します。

この記事では、本文前半のスラッシュリーディングを掲載します。

スラッシュリーディングのやり方は、この動画の1:18〜でも解説しています。拙いトークで恐縮ですが、参考にしていただければ幸いです。


Local Foods

Local foods refer to food products / that are grown, raised, and produced / within a specific geographic region.
local foodsは食品のことだ / それは育てられ、飼育され、生産される / 特定の地理的な地域内で

They offer numerous benefits, / including / reduced carbon footprint, / economic development, / fresher and healthier products, / and cultural preservation.
それらは巨大な利益をもたらす / 〜を含む / 削減されたカーボンフットプリント / 経済的な発展 / より新鮮で健康的な商品 / そして文化的な保護


By supporting local farmers and producers, / consumers can help to create / a more sustainable food system / that benefits / both the environment and the community.
地域の農家や生産者を支援することで / 消費者は創造することを助けることができる / より持続可能な食品システムを / それは利益になる / 環境とコミュニティの両方に

In addition, / buying local foods / is a great way / to support small-scale farmers / and keep money / within the community, / which can lead / to the development / of local businesses and infrastructure.
加えて / local foodsを買うことは / 素晴らしい方法だ / 小規模な農家を支援する / そしてお金を保つ / 地域社会の中に / それは〜につながり得る / 発展することに / 地元のビジネスやインフラの


続きは後ほど掲載します。


えまじゅくの英検対策講座もご利用ください。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　25年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
　　最高級の指導を提供します！メール添削も好評です！

プロ家庭教師の江間です。　　　　ＡＥ個別学習室(えまじゅく)
http://www.a-ema.com/k/　　　　 http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

読解問題「Local Foods」(長文)問題編

このページでは、英検２級程度、大学入試程度の読解問題を掲載します。

前回までと同じテーマで、もう少し長い文章の読解をやってみましょう！


Local Foods

Local foods refer to food products that are grown, raised, and produced within a specific geographic region. They offer numerous benefits, including reduced carbon footprint, economic development, fresher and healthier products, and cultural preservation.

By supporting local farmers and producers, consumers can help to create a more sustainable food system that benefits both the environment and the community. In addition, buying local foods is a great way to support small-scale farmers and keep money within the community, which can lead to the development of local businesses and infrastructure.

Local foods are often fresher and healthier than mass-produced foods, as they are typically harvested at the peak of ripeness and contain fewer preservatives. Furthermore, local foods often have a unique taste and quality that cannot be replicated by mass-produced products. By enjoying the foods that have been passed down through generations, we can gain a deeper appreciation for the traditions and customs of our local community.

Overall, local foods offer a range of benefits, from sustainability to economic development, health, and cultural preservation. By choosing to support local farmers and producers, we can help to create a more vibrant, resilient, and sustainable food system for generations to come.

Question1:
Which of the following is NOT a benefit of local foods?
(1) Reduced carbon footprint
(2) Economic development
(3) More convenient to purchase
(4) Cultural preservation

Question 2:
What makes local foods often healthier and fresher than mass-produced foods?
(1) They contain more preservatives
(2) They are typically harvested at the peak of ripeness
(3) They are grown in a larger geographic region
(4) They have a less unique taste and quality


解答解説は明日掲載します。


えまじゅくの英検対策講座もご利用ください。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　25年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
　　最高級の指導を提供します！メール添削も好評です！

プロ家庭教師の江間です。　　　　ＡＥ個別学習室(えまじゅく)
http://www.a-ema.com/k/　　　　 http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

英語読解「Local Foods」(短文) 解答編

では、Local Foods(短文)問題編の解答です。
今回は、「解答→スラッシュリーディング→和訳」という構成とします。

まずは設問の意味を確認してみましょう！

Question:
Which of the following is NOT a benefit of local foods?
次のうち、local foodsの利点でないものはどれですか？

(1) Reduced carbon footprint　削減されたカーボンフットプリント
(2) Economic development　経済的な発展
(3) Improved cultural preservation　改善された文化的保護
(4) Increased transportation emissions　増加した交通の排出

１番と４番がほぼ逆の内容なので、このうちのどちらかが本文の内容に合わないことは、すぐに推定できます。
本文の内容はおおむね、「local foodsを使うといろいろ良いことがあるよ」「経済や文化や環境にもいいよ」だったので、４番が本文の内容に合わない、つまり、問題の正解ですね！


確認のため、以下に本文の内容を掲載します。


◆スラッシュリーディング
スラッシュで区切って、各部分の訳をしていきます。

Local Foods

Local foods are food products / that are grown, raised, and produced / within a specific geographic region.
Local foodsは食品だ / それらは育てられ、飼育され、生産される / 特定の地理的地域内で

They offer a range of benefits, / including / reduced carbon footprint, / economic development, / fresher and healthier products, / and cultural preservation.
それらは様々な利点がある / 〜を含む / 削減されたカーボンフットプリント / 経済的な発展 / より新鮮で健康的な品 / そして文化的保全

By supporting local farmers and producers, / we can help / to create / a more sustainable, resilient, and flavorful food system / that celebrates / the unique flavors and traditions / of our region.
地域の農家や生産者をサポートすることで / 私たちは助けることができる / 作ることを / より持続可能で回復力があり風味豊かな食品システムを / それは称える / 独特な味わいや伝統を / 私たちの地域の


◆和訳
スラッシュで区切られた日本語をつなげます。

ローカルフードとは、特定の地理的地域内で育てられ、飼育され、生産される食品です。ローカルフードには、カーボンフットプリントの削減、経済的発展、より新鮮で健康的な製品、文化的保全など、多くの利点があります。地元の農家や生産者を支援することで、持続可能で回復力があり風味豊かで、独特な味わいや伝統を称えるより豊かな食品システムを作ることができます。


※スラッシュリーディングや和訳はあくまで一例です。区切り方、和訳の仕方はこれが唯一絶対の正解というわけではありません。この記事では、英検２級受験者や大学受験生に利用していただくことを想定しているため、できるだけ英語の構造を反映した直訳で、理解しやすい英単語はそのままカタカナ語で表記する方針で記載しています。お気づきの点などありましたら、お気軽にご連絡ください。


えまじゅくの英検対策講座もご利用ください。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　25年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
　　最高級の指導を提供します！メール添削も好評です！

プロ家庭教師の江間です。　　　　ＡＥ個別学習室(えまじゅく)
http://www.a-ema.com/k/　　　　 http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

英語読解「Local Foods」(短文) 問題編

今日から、このブログで英語読解問題も掲載していきます。

難易度は、英検２級程度・大学入試程度と考えてください。


まずは100words程度(長文問題１段落程度)の英文の読解です。


Local Foods

Local foods are food products that are grown, raised, and produced within a specific geographic region. They offer a range of benefits, including reduced carbon footprint, economic development, fresher and healthier products, and cultural preservation. By supporting local farmers and producers, we can help to create a more sustainable, resilient, and flavorful food system that celebrates the unique flavors and traditions of our region.

Question:
Which of the following is NOT a benefit of local foods?
(1) Reduced carbon footprint
(2) Economic development
(3) Improved cultural preservation
(4) Increased transportation emissions


解答解説はこちら


えまじゅくの英検対策講座もご利用ください。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　25年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
　　最高級の指導を提供します！メール添削も好評です！

プロ家庭教師の江間です。　　　　ＡＥ個別学習室(えまじゅく)
http://www.a-ema.com/k/　　　　 http://www.a-ema.com/j/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−