本日配信のメルマガでは、2025年大学入学共通テスト英語第６問の本文最後までの和訳を掲載します。
【高校英語】共通テストの英文解釈
http://www.mag2.com/m/0001641009.html■ 問題
2025年大学入学共通テストより
第６問
Your friend, Harry, wants to be a professional writer. He has written a
story about two new heroes for a writing contest. You read it and then give
him feedback.
┌────────────────────────────────────┐
｜ [Bluebird & Melody: Real Heroes] ｜
｜ By Harry Okazaki ｜
｜ ｜
｜Everyone knows me as Bluebird, the world-famous superhero. Before, I was｜
｜only a superhero in name, but now, I deserve my title. Let me tell you ｜
｜my story. ｜
｜ ｜
｜I served as one of six members of the incredibly popular superhero ｜
｜group, Team Hero. Our slogan was "Heroes for Humanity!" Rather than ｜
｜serving humanity, though, we starred in silly television shows. Being so｜
｜caught up in my own fame, I was unaware that I was a fake superhero. ｜
｜ ｜
｜ ◆◆◆◆◆ ｜
｜ ｜
｜One day, we were filming The Lives of Heroes, a reality show about our ｜
｜everyday good deeds. The reality, however, was that we were actors; we ｜
｜pretended that we were helping the world. In one episode, I was supposed｜
｜to rescue a cat that had wandered into a street drain. I was flying ｜
｜through the air, when I heard a girl crying. In an instant, I flew down ｜
｜to her. In tears, she told me that her cat, Whiskers, had gotten into ｜
｜the drain. The truth was, a member of the television crew was waiting in｜
｜the underground drain with the cat. ｜
｜ ｜
｜"Have no fear! I'll save Whiskers!" I said, as I threw open the cover of｜
｜the drain and went underground. To my surprise, the crew member told me ｜
｜that she had lost Whiskers and asked me to find the cat. I walked around｜
｜calling for Whiskers but he did not come. ｜
｜ ｜
｜Suddenly, the newest Team Hero member, Melody, appeared out of nowhere. ｜
｜Melody was mysterious; she wore a mask around her eyes and her real ｜
｜identity was unknown. She could teleport to any place on earth in less ｜
｜than a second, so her unexpected appearances were always a surprise. She｜
｜said, "Whiskers thinks that you can't be trusted. I'll try to convince ｜
｜him to come out." Melody, who could recreate any sound, produced a cat's｜
｜meow and Whiskers appeared. ｜
｜ ｜
｜After picking up the cat, I returned to the street and was cheered by ｜
｜onlookers. When I was posing for a photo with Whiskers and the girl, I ｜
｜was thinking about how foolish I looked. Suddenly, a voice popped into ｜
｜my head, "You do look foolish trying to be a celebrity." I realized it ｜
｜was Melody, who had already vanished. ｜
｜ ｜
｜ ◆◆◆◆◆ ｜
｜ ｜
｜I grew up in Allegany State Park in New York State. My parents were both｜
｜park rangers; they patrolled the park and helped hikers in trouble. When｜
｜I was 12, I discovered my superpowers. I was climbing a tree when a ｜
｜branch broke. Instead of falling, I floated. When I told my parents, my ｜
｜mother only said, "So, you are the flyer in the family." She then said ｜
｜something shocking, "You have an older sister with superpowers." I ｜
｜learned my parents had been told to send her to a special facility for ｜
｜extraordinary children, because her powers could help humanity. ｜
｜"Someday, when the time is right, you'll meet her. I know now that we ｜
｜should never have let her go. We won't let that happen to you," said my ｜
｜mother. ｜
｜ ｜
｜I decided to put my powers to use by rescuing hikers. I could fly and ｜
｜see for miles; I could locate or aid a troubled hiker faster than any ｜
｜park ranger. I became known as the Amazing Park Ranger Boy. Because of ｜
｜my achievements, Team Hero eventually recruited me. Upon joining, I was ｜
｜given the name Bluebird and told that I would be doing bigger and better｜
｜things. ｜
｜ ｜
｜ ◆◆◆◆◆ ｜
｜ ｜
｜After the Whiskers incident, I flew back home. My phone buzzed with a ｜
｜notification. It said, "Melody has decided to leave Team Hero." In my ｜
｜home office, I heard someone moving around. When I opened the door, I ｜
｜briefly saw a person's shape before it disappeared. On my desk was a ｜
｜note: ｜
｜ ┌───────────────────┐ ｜
｜ ｜Bluebird, ｜ ｜
｜ ｜Let's start a family business. Join me｜ ｜
｜ ｜as a co-founder of REAL HEROES. ｜ ｜
｜ └───────────────────┘ ｜
｜After reading the note, I understood who Melody was. Since then, working｜
｜together, Melody and I have made our parents proud. ｜
└────────────────────────────────────┘
つづく
※一部図や記号は省略または類似のものに変更、文章のレイアウトも一部変更、
マーク部分の□や下線部は[ ]、マル１は{1}で表記しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★★★★★★「ＡＥ個別学習室(えまじゅく)」生徒募集！★★★★★★★★
★ ★
★ 茨城県水戸市、常陸太田市の個別指導教室 ★
★ 「ＡＥ個別学習室(えまじゅく)」では、生徒募集をしています。 ★
★ 対象は小学生・中学生・高校生・浪人生。社会人も歓迎します！ ★
★ オンライン授業も好評です！全国の生徒さんに対応可能です。 ★
★ ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
えまじゅくでは、経験豊富なプロ講師のマンツーマン授業が受けられます。
授業料が最大で約半額になる、２人～４人の同時指導も好評です！
今年も何人もの生徒さんが、第一志望(以上)の結果を出してくれました。
興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。
家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ →
http://www.a-ema.com/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ スラッシュリーディング
Your friend, Harry, / wants to be a professional writer.
あなたの友達Harryは / プロの作家になりたがっている
He has written a story / about two new heroes / for a writing contest.
彼はある物語を書いた / ２人の新しいヒーローについての / 小説コンテストのため
You read it / and then / give him feedback.
あなたはそれを読んで / それから / 彼にフィードバックを与える
┌────────────────────────────────────┐
[Bluebird & Melody: Real Heroes]
By Harry Okazaki
Everyone knows me / as Bluebird, / the world-famous superhero.
誰もが私を知っている / Bluebirdとして / 世界的に有名なスーパーヒーローだ
Before, / I was only a superhero in name, / but now,
/ I deserve my title.
(以下略)
(有料版では、解説の続きも掲載しています)
http://www.mag2.com/m/0001641009.html━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
=========================== お知らせ２ ===============================
ブログにて様々な問題を解説しています！
■ センター数学を理由の理由まで解説するブログ
http://centermath.seesaa.net/■ センター英語をひとつひとつ解説するブログ
http://a-emaenglish.seesaa.net/■ 何でも解説するブログ(塾＆家庭教師ブログ)
http://a-ema.seesaa.net/紙の書籍、電子書籍もご利用ください。
中学・高校の英語・数学の書籍を出版しています。
★江間淳(えまあつし)の書籍一覧 →
http://amzn.to/2lnKZdS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解説の続きは、本日21時配信予定の
【高校英語】共通テストの英文解釈
http://www.mag2.com/m/0001641009.htmlに掲載します！
全て長文問題になった大学入学共通テスト。今まで以上に読解力が求められます。
翻訳も行っている著者が、スラッシュリーディング、全文訳とともに解説します。
月・水・土配信。\550/月。初月無料です。
※追試はスラッシュリーディングのみの掲載とします。
ブログにもメルマガの記事を分割して掲載しています。
■ 共通テスト・センター英語をひとつひとつ解説するブログ
http://a-emaenglish.seesaa.net/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------------------
発行者 江間淳(EMA Atsushi)
mm@a-ema.com
http://www.a-ema.com/k/ https://twitter.com/A_EMA_RYU------------------------------------------------------------------------
無断転載・引用を禁じます。
=========================== お知らせ３ ===============================
５万人以上の利用実績がある勉強アプリ。英語・数学・化学など。
★印のものはGooglePlayでも公開中です。「江間淳」で検索してみてくださいね！
★【高校数学】読むだけでわかる！数学１Ａの考え方
http://pmana.jp/pc/pm586.html【高校数学】読むだけでわかる！数学２Ｂの考え方
http://pmana.jp/pc/pm743.html【高校数学】読むだけでわかる！数学３の考え方
http://pmana.jp/pc/pm730.html★【高校英語】センター試験徹底トレーニング
http://pmana.jp/pc/pm588.html★【高校化学】読むだけでわかる！理論・無機・有機化学の考え方
http://pmana.jp/pc/pm603.html【高校物理】読むだけでわかる！物理基礎・物理の考え方
http://pmana.jp/pc/pm729.html【中学５科】高校入試の重要ポイント
http://pmana.jp/pc/pm707.html
